Sobre La Traduccio eBook

Elmonolitodigital.es Sobre La Traduccio Image
DESCRIPCIÓN

Sobre la traducció recull tres textos tardans de Paul Ricoeur: "Repte i felicitat de la traducció" (1997), "El paradigma de la traducció" (1998) i "Un "passatge": traduir allò intraduïble" (2004). Sobre la traducció recoge tres textos de Paul Ricoeur a propósito de la traducción. En estas páginas el autor reflexiona sobre temas muy presentes en su obra hermenéutica, centrándose especialmente en la paradoja de la traducción, que es a la vez teóricamente inviable y una realidad práctica cotidiana, un hecho real. Ricoeur no simplifica el problema teórico de la traducción como operación compleja de comunicación entre contextos culturales diferentes, ni dramatiza de manera agónica su dificultad. Más bien nos muestra los dilemas y las paradojas. Su propuesta se sitúa entre la resignación y el optimismo: la traducción perfecta sólo es un ideal al cual no se llega nunca. Ricoeur nos invita a reflexionar y nos hace entender mejor el sentido y el alcance de una operación llena de obstáculos y trampas, pero que es esencial, constitutiva, de nuestro mundo cultural.

El libro Sobre La Traduccio en formato PDF. El libro Sobre La Traduccio en formato MOBI. El libro Sobre La Traduccio en formato ePUB. El libro fue escrito en 2004 por el autor Paul Ricoeur. Disfruta leyendo con el sitio web elmonolitodigital.es.

INFORMACIÓN
AUTOR(A) Paul Ricoeur
NOMBRE DEL ARCHIVO Sobre La Traduccio.pdf
ISBN 9788437071015
FECHA 2008
TAMAÑO DEL ARCHIVO 2,29 MB
DESCARGAR LEER EN LINEA

Algunas consideraciones sobre la traducción médica

Mi tesis sobre la traducción del inglés al galés -cuya publicación está prevista para finales de este año- muestra que si un traductor corrige el resultado de una traducción mecánica ...

Revistas sobre traducción e interpretación - AIETI

Información sobre la traducción al español. El Centro Cochrane Iberoamericano es el encargado de la traducción al español de Cochrane.org. Esta actividad no sería posible sin el equipo de traductores especializados que trabaja con nosotros para contribuir a derribar las barreras idiomáticas en el mundo de la investigación en materia de ...
LIBROS RELACIONADOS
Un Supuesto Excepcional: Personal Civil No Funcionario Al Servici O De Las Fuerzas Armadas De Los Estados Unidos De America En España, Peculiaridades
Turismo: Pasaporte Al Desarrollo?
La Rita Fredolica
La Decoracion Arquitectonica En Las Ciudades Romanas De Occidente
Guia Magica Del Campo De Calatrava
Sobre Villangómez I Altres Escrits
Asia En Las Colecciones Reales Del Museo Nacional De Bellas Artes Decorativas
Kafka
Narracions
Joyce Sbilya. Mescelanea De Estudios Joyceanos
Degas
El País De La Infancia Feliz